笨
⒈ 不聰明：笨人。笨拙。笨伯（ａ．傻瓜，愚蠢的人；ｂ．肥大的人）。愚笨。
⒉ 不靈巧：嘴笨。笨口拙舌。笨鳥(niǎo)先飛。
⒊ 粗重，費(fèi)力氣的：笨重。笨活。粗笨。
stupid、thickheaded
蠢、傻、愚、巧、靈
形聲：從竹、本聲
foolish, stupid, dull; awkward
◎ 笨
〈名〉
(形聲。從竹，本聲。本義：竹里。指竹的內(nèi)表面) 竹子的內(nèi)層。通稱(chēng)“竹黃” [inner layer of bamboo]
笨，竹里也。從竹，本聲。——《說(shuō)文》。徐鍇系傳：“笨，竹白也?！?/p>
竹其表曰笢，其里曰笨，謂中之白質(zhì)者也。其白如紙，可手揭者，謂之竹孚俞。——《廣雅·釋草》
◎ 笨
〈形〉
(1) 笨重，拙劣，粗大沉重 [cumbersome；unwieldy]。如：笨車(chē)(粗陋而不加裝飾之車(chē))；笨窳(笨重粗劣)；笨膠(質(zhì)量較差的粗膠)
(2) 智力差，愚笨 [stupid；foolish；dull]。如：笨頭笨腦；笨人(愚蠢的人)；笨漢(干粗活的人)；笨牛(愚笨如牛)
(3) 不靈巧；不靈活 [clumsy；awkward]。如：笨作(作事刻板，不變通)；笨賊(笨蛋)