“In Spite of the Sky or the Human Life, Hearts Are Same Alike ” ——A glib analysis of the new love standard in Liu Yong s love poems;

“算得人間天上,惟有兩心同”——淺析柳永戀情詞中新的愛(ài)情追求

Love cannot be enforced [compelled].

[諺]愛(ài)情不能強(qiáng)求。

Love cannot be forced.

(諺語(yǔ))愛(ài)情不能強(qiáng)求。

Love cannot be compelled. --Chaucer

愛(ài)情是不能強(qiáng)迫的?！獑疼?/p>

Finally I convinced her that love could not be forced.

我終于使她相信，愛(ài)情是不可以強(qiáng)求的。

Love meet they who do not shove, craving in the van of love.

只有不急于求成的人，才能得到愛(ài)情。

Love meet they who do not shove, craving in the van of love.-Meredith, George.

只有不急于求成的人，才能得到愛(ài)情。--梅瑞狄斯

Love rules his kingdom without a word

維持愛(ài)情,不用強(qiáng)力

Realizing finally that Edward could not answer her demonstrations of affection, she became ten times more exacting.

終于，她確認(rèn)愛(ài)德華不可能回報(bào)她表示的情愛(ài)，于是，她變得十倍苛求。

Love can not fill the thickened lung with breath,

愛(ài)情并不能向癟肺充氧，

Fear and love don't go well together.

恐懼和愛(ài)情不能相容。

"Love sought is good, But given unsought is better"

追求而得的愛(ài)情固然美好,但不經(jīng)追求而得的愛(ài)情更為美好

She was swept off her feet by a whirlwind courtship.

狂熱的求愛(ài)使她控制不住自己的感情。

But in her inner heart, she seeks for her true love persistently.

然而，內(nèi)心中，她不斷地追求自己的愛(ài)情。

Preliminary Discussion on the Love View in the Novel Unforgetable Love by Zhang jie

淺談張潔《愛(ài),是不能忘記的》中的愛(ài)情觀

You may have a passion for her, but it isn' t love.

你也許對(duì)她懷有強(qiáng)烈的愛(ài),但這不是愛(ài)情。

Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it.

愛(ài)情眾水不能息滅，大水也不能淹沒(méi)。

You may have a passion for her, but it is not love.

你也許對(duì)她懷有強(qiáng)烈的感情，但這不是愛(ài)情。

For love that seeks aught but the disclosure of its own mystery is not love but a net cast forth: and only the unprofitable is caught.

只求展露愛(ài)情訣竅的愛(ài)不是愛(ài)，而是撒網(wǎng);只會(huì)捕到無(wú)益的東西。