Using yeast two-hybrid technique with mCaM21234 as bait, it was possible to see interaction in Arabidopsis of AtCaM2 with IQD26, a calcium-independent CaM-binding protein.

動(dòng)植物系統(tǒng)研究表明,鈣調(diào)素不僅在結(jié)合鈣離子時(shí)調(diào)節(jié)多種靶酶或靶蛋白的活性,而且沒(méi)有鈣離子結(jié)合時(shí),還可以通過(guò)結(jié)合鈣不依賴(lài)的鈣調(diào)素結(jié)合蛋白,發(fā)揮多種生物學(xué)作用。

If you trust before you try, you may repent before you die.

不經(jīng)考驗(yàn)就依賴(lài)，不到瞑目便的悔。

A project specified as a build dependency could not be found

找不到被指定為生成依賴(lài)項(xiàng)的項(xiàng)目

Long experience has taught me not to rely on others too much.

長(zhǎng)期的經(jīng)驗(yàn)教我不要太依賴(lài)他人。

The death-weights, placed there, would have signified/Less absolute exclusion. `Nay' is worse

就算我瞑了目，放上沉沉的“壓眼錢(qián)”，／也不至于那么徹底隔絕。唉，

You can't be so bad. It's to make your grandmother turn in her grave.

你不能如此壞, 那會(huì)讓你的祖母死不瞑目。

If someone killed a Foulah and escaped, the Foulah's sons would never rest until one day they found and killed the murderer.

如果有人打死了一個(gè)富拉族人后逃跑，死者的兒子不找到那個(gè)兇手報(bào)了仇是死不瞑目的。

Above all I do not wish to importune or compromise you. I only want to love you to my last sight.

不管怎么樣，最重要的是，我不想強(qiáng)求或委屈您，我只想守著您直到瞑目之時(shí)。

He soon regretted his recklessness.

他不久便后悔他的魯莽。

As a consequence, measurements were not relied upon and controls dependent upon the measurements weren" t used.

這樣就不依賴(lài)于度量，而依賴(lài)于度量的控制就沒(méi)有被使用。

It seemed that he had no original views on this problem;his speech was full of platitudes.

到目前為止我們還不能說(shuō)他的理論是否經(jīng)得住考驗(yàn).

In other words, we conclude that attitude about compensation is independent of geography.

這就是說(shuō)，對(duì)報(bào)酬方式的態(tài)度不依賴(lài)于地理區(qū)域。

I can read you like a book: you're not sorry at all.

我可以看透你的心思: 你根本就不感到懊悔.

You're the one that's responsible.

誰(shuí)都不賴(lài)，就賴(lài)你。

Because China will have more economic exchanges with other countries, and all countries will be more interdependent and inseparable.

我們同國(guó)際上的經(jīng)濟(jì)交往更加頻繁，更加相互依賴(lài)，更不可分，開(kāi)放政策就更不會(huì)變了。

Although my assertion, "No investigation, no right to speak", has been ridiculed as "narrow empiricism", to this day I do not regret having made it;

“沒(méi)有調(diào)查就沒(méi)有發(fā)言權(quán)”，這句話(huà)，雖然曾經(jīng)被人譏為“狹隘經(jīng)驗(yàn)論”的，我卻至今不悔；

Reliance on cars is bad for society, the economy and the environment.

對(duì)于汽車(chē)的依賴(lài)不利于社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和環(huán)境。

Guided by practical experience and not theory, especially in medicine.

依賴(lài)經(jīng)驗(yàn)的依賴(lài)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)而非理論所指導(dǎo)的，尤指醫(yī)學(xué)方面

I will not rely entirely upon ``totally reliable`` spells that can be neutralized by relatively inconspicuous talisman.

我不會(huì)依賴(lài)可以被不引人注目的護(hù)身符所抵銷(xiāo)的萬(wàn)無(wú)一失的魔法.