詞語(yǔ)解釋

因而[ yīn ér ]

⒈ 表示下文是上文的結(jié)果。

例我們的事業(yè)是正義的，因而是不可戰(zhàn)勝的。

英as a result; with the result that; thus;

國(guó)語(yǔ)辭典

因而[ yīn ér ]

⒈ 連接詞。表示下文是上文的結(jié)果。

引《戰(zhàn)國(guó)策·齊策四》：「今君有區(qū)區(qū)之薛，不拊愛(ài)子其民，因而賈利之。」
《紅樓夢(mèng)·第六四回》：「尤氏卻知此事不妥，因而極力勸止?！?/span>

近所以 因此 于是

⒉ 隨便、馬虎。

引元·關(guān)漢卿《謝天香·第一折》：「初相見(jiàn)呼你為學(xué)士，謹(jǐn)厚不因而。」
元·王實(shí)甫《西廂記·第三本·第一折》：「中心日夜藏之，怎敢因而?！?/span>

英語(yǔ)therefore, as a result, thus, and as a result, ...

德語(yǔ)demzufolge , mithin , anschlie?end (V)?

法語(yǔ)donc, par conséquent