基本字義

量liáng（ㄌ一ㄤˊ）

⒈  用器物計算東西的多少或長短：用尺量布。用斗量米。車載斗量。量體溫。

⒉  估量：思量。打量。

其他字義

量liàng（ㄌ一ㄤˋ）

⒈  舊指測量東西多少的器物，如斗、升等。

⒉  能容納、禁受的限度：酒量。氣量。膽量。度量。

⒊  數(shù)的多少：數(shù)量。質(zhì)量。降雨量。限量供應(yīng)。

⒋  估計，審度：量力。量入為出。

漢英互譯

mete、quantity、quantum、capacity、estimate、measure

相關(guān)字詞

質(zhì)

造字法

形聲

English

measure, quantity, capacity

基本詞義

◎ 量 liáng

〈動〉

(1) (形聲。本義：用量器計算容積或長度)

(2) 同本義 [measure]

量，稱輕重也。——《說文》。段注：“稱者，銓也。漢志曰：量者，所以量多少也。衡權(quán)者，所以均物平輕重也。此訓(xùn)量為稱輕重者，有多少斯有輕重，視其多少可辜搉其重輕也，其字之所以從重也?！?/p>

苦稱量之不審也兮?！冻o·惜誓》

為之斗斛以量之?！肚f子·胠篋》

不量鑿而正枘兮?！冻o·離騷》

量入以為出?！抖Y記·王制》

(3) 又如：比量(不用尺而用手、繩、棍等大概地量一量；比試)；量柴頭數(shù)米角比喻做事小氣吝嗇，斤斤計較；量地(丈量土地)；量酒(量酒人，量酒博士。都指酒店中接待顧客的伙計)；量珠(以斗量明珠以買侍妾。后指納妾為量珠之聘)；量視(衡量；看待)料量(計量)；量校(以量器測定校核)

(4) 衡量，酌量 [calculate；estimate]

事君者量而后入?！抖Y記·少儀》。注：“量其事意合成否。”

量功名日，分財用，平板干。——《左傳》

則勝負(fù)之?dāng)?shù)，存亡之理，當(dāng)與秦相較，或未易量?！?蘇洵《六國論》

進(jìn)步未可量?！濉?梁啟超《飲冰室合集·文集》

度德量力?！度龂尽ぶT葛亮傳》

量敵之眾寡?！巍?王安石《答司馬諫議書》

量力而處之。——《資治通鑒》

(5) 又如：量移(被貶謫在邊遠(yuǎn)地方的官員遇大赦時酌量移到京郊)

量

(6) 通“緉”。雙 [pair]

未知一生當(dāng)箸幾量屐？——《世說新語·雅量》

(7) 另見 liàng；liang

基本詞義

◎ 量 liàng

〈名〉

(1) 量器，計算物體容積的器具，如斗斛一類的容器 [measuring instruments of capacity]

齊舊四量：豆、區(qū)、釜、鐘?！蹲髠鳌?/p>

(2) 又如：量度(測量容量和長度的標(biāo)準(zhǔn))；量鼓(古量器名。量可知斗斛之?dāng)?shù)；鼓是量器名)

(3) 數(shù)量；數(shù)目 [quantity]。如：產(chǎn)量(產(chǎn)品的總量)；少量(比較少的數(shù)量和分量)；量度(事物在數(shù)量上、程度上的變化)；量數(shù)(即數(shù)量)

(4) 度量；器量 [tolerance]

上(皇上)少有大量?！钛訅邸赌鲜贰?/p>

(5) 又如：量窄(氣量狹小)；量淺(器量狹小)；量氣(氣量)；量識(識量，器量見識)

(6) 容量，容受事物的限度 [capacity]

唯酒無量，不及亂。——《論語·鄉(xiāng)黨》

(7) 又如：酒量；飯量；容量；量中(指滿足一定數(shù)額)

(8) 由某一化學(xué)試驗結(jié)果所得到的并用來表示被試驗物質(zhì)特征的數(shù)值 [number]。如：脂肪油的含碘量

(9) 標(biāo)準(zhǔn)；規(guī)格 [standard；specifications]

黃金者，用之量也。——《管子·乘馬》

(10) 又如：量度(計量多少和長短的標(biāo)準(zhǔn))

(11) 抱負(fù) [aspiration；ambition]

瑜雅量高致?！度龂尽?/p>

(12) 才華 [brilliance；talent]

劉備以 亮有殊量。——《三國志》

詞性變化

◎ 量 liàng

〈動〉

(1) 估量；揣度 [estimate]

蚍蜉撼大樹，可笑不自量?！n愈《調(diào)張籍詩》

愿將軍量力而處之?！顿Y治通鑒》

(2) 又如：量入為出；忖量；量抹(量視。輕視，蔑視)；量人(衡量長短，以至苛責(zé)于人)；量才稱職(審量人的才能，授予適當(dāng)?shù)穆殑?wù))

(3) 料想 [think of]

自君別我后，人事不可量?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(4) 如：量度(量忖。思量，考慮)；量他不敢來

(5) 另見 liáng；liang

基本詞義

◎ 量 liang

(1) ——見“打量”( dǎliang)；“掂量”( diāngliang)

(2) 另見 liáng；liàng