基本字義

辜gū（ㄍㄨ）

⒈  罪：無辜。辜功（罪行）。死有余辜。

⒉  負(fù)，背：辜負(fù)。

⒊  姓。

漢英互譯

crime、guilt

造字法

形聲：從辛、古聲

English

crime, criminal offense

基本詞義

◎ 辜 gū

〈名〉

(1) (形聲。從辛，古聲?！靶痢保鞘苄痰囊馑?。本義：罪行)

(2) 同本義 [crime]

辜，罪也。——《說文》。段注：“辜本非常重罪，引申之凡有罪者皆曰辜?！?/p>

民之無辜?！对姟ば⊙拧ふ隆?/p>

無罪無辜?！对姟ば⊙拧な轮弧?/p>

天乎無辜?！豆騻鳌ば辍?/p>

至齊，見辜人焉?！肚f子·則陽》

賞無功之人，罰不辜之民，非所謂明也。——《韓非子·說疑》

至海陵，如 高沙，?？譄o辜死?！?宋· 文天祥《指南錄后序》

(3) 又如：死有余辜；無辜

(4) 災(zāi)難，禍害 [calamity]

害遍生民，辜及朽骨?！稘h書》

(5) 通“故”( gù)。原故，原因 [reason；cause]

般紛紛其離此尤兮，亦夫子之辜也?！妒酚洝でZ生列傳》

詞性變化

◎ 辜 gū

〈動〉

(1) 懲罰，治罪 [punish]

挾目而辜?！墩f苑·雜言》

(2) 肢解，分裂肢體 [dismember]

殺王之親者辜之。——《周禮·秋官·掌戮》

大罪莫重辜磔于市?！俄n非子·內(nèi)儲說上》

(3) 又如：辜磔(肢解軀體并棄于市的一種酷刑)；辜人(受辜磔刑棄于市的人)

(4) 辜負(fù)，虧負(fù) [be unworthy of；let down]

幸得展張今日翅，不能辜負(fù)昔時心。——唐· 白居易《戊申歲暮詠懷》

(5) 又如：辜恩不報；辜人誓言；辜恩背義(辜負(fù)恩德背棄大義，做出對不起別人的事)

(6) 專固，壟斷 [monopoly]

初置騄驥監(jiān)丞，領(lǐng)受郡國調(diào)馬。豪右辜榷，馬匹至二百萬?！逗鬂h書·靈帝紀(jì)》

(7) 又如：辜較(壟斷，剝奪他人利益)；辜榷(獨占，壟斷，專固)

(8) 通“苦”( kǔ)。困擾 [puzzle；perplex]

楚與 中國俠(挾)而擊之， 鄭罷弊危亡，終身愁辜。——《春秋繁露·竹林》