基本字義

警jǐng（ㄐ一ㄥˇ）

⒈  注意可能發(fā)生的危險(xiǎn)，戒備，告誡：警衛(wèi)。警世。警告。警戒。警備。警惕。警?。?span id="p8jn2rp" class="pinyin">xǐng ）（警惕醒悟）。

⒉  需要戒備的事件或消息：警號(hào)。警報(bào)。警鐘。

⒊  感覺敏銳，見解獨(dú)到：警句。警覺（jué）。機(jī)警。

⒋  國家維持社會(huì)秩序和治安的武裝力量：警察。警士。

漢英互譯

alarm、alert、police、vigilant、warn

造字法

形聲：從言、敬聲

English

guard, watch; alert, alarm

基本詞義

◎ 警 jǐng

〈動(dòng)〉

(1) (會(huì)意。從言，從敬，敬亦聲。本義：戒敕)

(2) 同本義 [warn； admonish]

警，戒也?！墩f文》

正歲，則以法警戒群吏?！吨芏Y·宰夫》

所以警眾也?！抖Y記·文王世子》

乃一篇之警策?！段馁x》

今年或者大警晉也?！蹲髠鳌ば辍?/p>

以警其余。——清· 方苞《獄中雜記》

(3) 又如：警告；警勵(lì)(告誡策勵(lì))；警跡人(元代被列入盜賊戶籍的人)；警鼓(報(bào)警之鼓)；警動(dòng)(使人警覺悚動(dòng))；警新(警策動(dòng)人，語意新穎)；警眾(使眾人警覺)；警省(警覺省悟)

(4) 戒備；防備 [outpost]

軍衛(wèi)不徹，警也?！蹲髠鳌ば辍?/p>

(5) 又如：警巡(警戒巡視)；警蹕(古代為皇帝出行清道，嚴(yán)加戒備，斷絕行人)；警懼(警戒恐懼)；警邊(警戒邊境)

(6) 通“驚”。驚恐；驚動(dòng) [start； be frightened； surprise； shock]

節(jié)循虛而警立?！段倪x·陸機(jī)·嘆逝賦》。注：“警猶驚也?！?/p>

(7) 又如：警動(dòng)(驚動(dòng)；驚恐)；警唬(嚇唬，恐嚇)

詞性變化

◎ 警 jǐng

〈名〉

(1) 警察的簡(jiǎn)稱 [policeman；police]。如：門警；民警；交通警；巡警；乘警；警廷(警察廳)；警棍(警察值勤時(shí)拿的棍子)；崗警；法警；路警

(2) 警報(bào) [alarm]

盜賊之警?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》

每有警?！濉?方苞《左忠毅公逸事》

(3) 又如：示警；告警；火警

◎ 警 jǐng

〈形〉

(1) 敏悟 [intuitive]

太祖少機(jī)警，有權(quán)數(shù)。(少：少年。)——《三國志·武帝紀(jì)》

(2) 又如：警彗(機(jī)靈敏慧)；警黠(警捷。機(jī)警敏捷)；警省(佛教用語。徹悟)

(3) 文章語意新妙凝煉的 [aphoristic]。如：警句；警煉(警策精煉)；警粉(警辟精粹)