基本字義

甜tián（ㄊ一ㄢˊ）

⒈  像糖或蜜的滋味，喻使人感到舒服的，與“苦”相對(duì)：甜品。甜食。甜菜。甜瓜。甜美。甜潤(rùn)。甜適。甜爽。甜言蜜語(yǔ)。

漢英互譯

sweet

相關(guān)字詞

苦

造字法

會(huì)意：從甘、從舌

English

sweet, sweetness

基本詞義

◎ 甜

甛 tián

〈形〉

(1) (會(huì)意。從甘，從舌。舌頭能品嘗甜味。本義：味甘)

(2) 像糖或蜜的味道 [sweet]

甛，美也?！墩f(shuō)文》

甜，甘也。——《廣雅》

草木不復(fù)抽，百味失苦甜?！n愈《苦寒》

(3) 又如：甜物(甜的食品)；甜酒(甘甜的米酒)；甜雪(甘甜的雪水)；甜酸苦辣(指種種不同的味道)；甜香

(4) 比喻幸福；快樂(lè) [happy]。

(5) 如：甜沃沃(形容幸福愉快)

(6) 美好 [fine]。

(7) 如：甜差(美差)；甜冤對(duì)(俏冤家)；甜淡(柔和淡雅)；甜俏(柔和嬌媚)；甜俗(軟熟媚俗)；甜軟(甜蜜溫柔)

(8) 形容睡得酣暢 [sound；asleep]。

(9) 如：甜睡；甜鄉(xiāng)(夢(mèng)鄉(xiāng))

(10) 指美言 [honeyed；unctuous]。

(11) 如：甜口兒(善于說(shuō)奉承話的嘴)；甜句兒(甜言)；甜言(美言；好話)；甜言軟語(yǔ)，甜言媚語(yǔ)(溫柔體貼的話)；甜話兒(甜言蜜語(yǔ))；甜嘴蜜舌(甜言蜜語(yǔ))

詞性變化

◎ 甜 tián

〈動(dòng)〉

酣睡，熟睡 [sleep soundly]

一枕余甜昏又曉，憑誰(shuí)撥轉(zhuǎn)通天窮?！鳌?湯顯祖《邯鄲記》