基本字義

明míng（ㄇ一ㄥˊ）

⒈  亮，與“暗”相對(duì)：明亮。明媚。明凈。明鑒（ａ．明鏡；ｂ．指可為借鑒的明顯的前例；ｃ．明察）。明滅。明眸。明艷。明星。明珠暗投（喻懷才不遇或好人失足參加壞團(tuán)伙，亦泛指珍貴的東西得不到賞識(shí)）。

⒉  清楚：明白。明顯。明晰。明了。明確。明朗。

⒊  懂得，了解：明哲保身。不明事理。深明大義。

⒋  公開(kāi)，不隱蔽：明說(shuō)。明講。明處。

⒌  能夠看清事物：明察秋毫。耳聰目明。眼明手快。

⒍  睿智：英明。賢明。明君。

⒎  視覺(jué)，眼力：失明。

⒏  神靈，泛指祭神供神之物：明器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。

⒐  次（專(zhuān)指日或年）：明日。明年。

⒑  中國(guó)朝代名：明代。

⒒  姓。

漢英互譯

bright、clear、clear-sighted、honest、immediately、Ming

相關(guān)字詞

亮、滅、暗

造字法

會(huì)意

English

bright, light, brilliant; clear

基本詞義

◎ 明

朙 míng

〈形〉

(1) (會(huì)意。甲骨文以“日、月”發(fā)光表示明亮。小篆從月囧( jiǒng)，從月，取月之光；從囧，取窗牖之明亮。本義：明亮，清晰明亮)

(2) 同本義。與“昏暗”相對(duì) [brilliant；light；bright]

朙，照也?！墩f(shuō)文》

照臨四方曰明?！蹲髠鳌ふ压四辍?/p>

東方明矣。——《詩(shī)·齊風(fēng)·雞鳴》

明，精白也?！秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)》

視曰明?！稌?shū)·洪范》

明則著?！抖Y記·中庸》

明星謂之啟明?！稜栄拧?/p>

東有啟明?！对?shī)·小雅·大東》

在天者莫明于日月?！盾髯印ぬ煺摗?/p>

不知明鏡里，何處得秋霜?！啤?李白《秋浦歌》

“月明星稀，烏鵲南飛”，此非曹孟德之詩(shī)乎？—— 蘇軾《赤壁賦》

禁卒居中央，牖其以通明，屋極有窗以達(dá)氣。——方苞《獄中雜記》

明月斜掛。——清· 薛福成《觀巴黎油畫(huà)記》

江船火獨(dú)明?！啤?杜甫《春夜喜雨》

明暗之掩映?！淘唷秷D畫(huà)》

(3) 又如：明星(明亮的星。泛指眾星)；明珠(明亮的寶珠。多指珍珠)；明明(明亮)；明丟丟(明朗朗，明光光，明灼灼，明亮亮；明亮貌)；明晃晃(明幌幌，光亮閃爍)；明晦(晴陰)；明彩(光彩)

(4) 明白，清楚 [plain；explicit]

明謂左右?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策》

名實(shí)已明?！巍?王安石《答司馬諫議書(shū)》

揚(yáng)之欲其明?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》

(5) 又如：明切(明白深切)；明言(明白的話(huà))；明悉(詳細(xì)清楚)；明標(biāo)著冊(cè)歷(標(biāo)，寫(xiě)。冊(cè)歷，指賬本)

(6) 圣明，明察，明智 [perceived；sage]

耀明于子?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》

明智而忠信?！獫h· 賈誼《過(guò)秦論》

幸遇明主?！厦髁骸?丘遲《與陳伯之書(shū)》

(7) 又如：明后(圣明的君主)；明主(英明的君主)；明上(圣上，尊稱(chēng)君主)；明王(賢明的君主)；明公(對(duì)有地位者的尊稱(chēng))

(8) 明顯，明確 [clear；obvious]

君法明，倫有常?！盾髯印こ上唷?/p>

(9) 又如：明分(明確的本分)；明刑(明確的法令)；明效(明顯的效果)

(10) 明艷， 鮮明 [bright and beautiful]。 如：明服(鮮艷的服飾)；明姿(明艷的姿態(tài))；明絢(明麗絢爛)

(11) 明慧，聰明 [clever]。如：明明(聰明敏察的樣子。多用來(lái)歌頌帝王、神明；明亮的樣子)；明秀(聰明秀美)；明果(聰穎果決)；明俊(明慧俊異)

(12) 心地光明 [purehearted]。如：明人(心地光明的人)

(13) 嚴(yán)明 [strict and impartial]。如：明刑(嚴(yán)明的刑罰)；明法(使法律嚴(yán)明)；明辟(嚴(yán)明法律)

(14) 清明，修明 [sober and calm]。如：明代(政治清明的時(shí)代)；明制(清明的法制)；明治(修明政事)；明政(清明的政治)

(15) 高明 [brilliant；wise]。如： 明哲(明智而洞察事理的人)；明見(jiàn)萬(wàn)里(識(shí)見(jiàn)高明，對(duì)很遠(yuǎn)的地方發(fā)生的事也能了解得十分清楚)

(16) 強(qiáng)盛， 旺盛 [powerful and prosperous]。如：明昌(昌盛發(fā)達(dá)，昌明)；明盛(昌明興盛；旺盛，興盛)

(17) 潔凈(祭供品) [pure]。如：明水(祭祀用的凈水)；明衣(在齋戒期穿用的干凈內(nèi)衣；死者潔身后所穿的干凈內(nèi)衣)；明酌(清酒，用于祭祀)

(18) 次于今天或今年的 [immediately following in time]。如：明月(下一個(gè)月)；明旦(下一個(gè)早晨，明晨；明天)；明歲(明年)；明當(dāng)(明天)；明后(以后)

(19) 明快，爽直 [frank；candid]。如：明坦(明快坦直)；明烈(爽朗剛正)；明朗(樂(lè)觀，開(kāi)朗)

詞性變化

◎ 明 míng

〈動(dòng)〉

(1) 照亮 [light]

火尚足以明。——宋· 王安石《游褒禪山記》

(2) 又如：明中(明照中天)；明燭(照亮)

(3) 點(diǎn)燃，點(diǎn)亮 [fire；light]

并非明火執(zhí)仗，怎算是強(qiáng)盜？——《紅樓夢(mèng)》

(4) 又如：明火執(zhí)杖(點(diǎn)著火把，拿著武器，公開(kāi)活動(dòng))；明燈(點(diǎn)燈)

(5) 懂得，了解 [understand]

愚者亦明之?！濉?黃宗羲《原君》

吾未其明也?！啤?韓愈《師說(shuō)》

明于治亂?！妒酚洝でZ生列傳》

(6) 又如：明經(jīng)義諳雅故(了解經(jīng)書(shū)的意義，通曉過(guò)去的文章典故。諳：熟悉)；明中(通曉星象歷法)；明悟(明白領(lǐng)悟)；明理(明白道理)

(7) 闡明，表明 [make known；expound]

文者以明道?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》

明死生之大。——明· 張溥《五人墓碑記》

明道德之廣崇?！妒酚洝でZ生列傳》

(8) 又如：明心(表明心跡)；明志(表明心志)；明明(表明)

(9) 明確 [pinpoint]

明法度，定律令?！妒酚洝?/p>

(10) 又如：明分(明確職分)；明惑(明確與困惑)

(11) 分辨，區(qū)分 [distinguish]。如：明正(辨明)；明辨(分辨清楚)

(12) 通“盛”。受 [ladle；fill]

以我齊明，與我犧羊?！对?shī)·小雅·甫田》。注：“明者，盛之假借。

(13) 通“盟”。結(jié)盟 [become allies；form an valliance]

此邦之人，不可與明?！对?shī)·小雅·黃鳥(niǎo)》

以其背明約而殺義帝也。——《漢書(shū)·黥布傳》

◎ 明 míng

〈名〉

(1) 松明 [pine torches]。如：明子(松明)

(2) 白晝，白天 [day]

靡明靡晦。——《詩(shī)·大雅·蕩》

(3) 又如：明夜(晝夜)

(4) 人世，陽(yáng)世 [man’s world]

人神幽明絕，朋好云雨乖?！佈幽辍逗椭x監(jiān)靈運(yùn)》

(5) 又如：明幽(人間和陰間)；明晦(人世與陰間)

(6) 眼睛，視力 [sight]

明足以察秋毫之末。——《孟子·梁惠王上》

左丘失明，厥有《國(guó)語(yǔ)》。——《史記·太史公自序》

(7) 又如：不用明焉；明杖(盲人用以代眼的手杖)

(8) 神，神靈 [God]。如：明衣(神明之衣)；明祀(對(duì)審明的祭祀)；明宮(明祠。神祠)

(9) 明朝 [Ming Dynasty]。(1368—1644年)朱元璋所建。先定都南京，永樂(lè)年間遷都北京

明有奇巧人?！?明· 魏學(xué)洢《核舟記》

明朝一典史?！?清· 邵長(zhǎng)蘅《青門(mén)剩稿》

(10) 又如：明人(明代的人)

(11) 通“名”。聲名、名譽(yù) [fame；reputation；renown]

則天下之明譽(yù)興?！洞蟠鞫Y·主言》

(12) 通“名”。名分，地位身分 [social status of a person]

收陵、 嬰之明分，絕 信、 布之覬覦。——《漢書(shū)·敘傳上》

(13) 姓

◎ 明 míng

〈副〉

(1) 公開(kāi) [overt；open]

明詔大號(hào)。——清· 龔自珍《病梅館記》

(2) 又如：明正(公開(kāi)處置)；明升暗降(表面上升官，暗中卻被削去了權(quán)力)；明伙(公然結(jié)伙)