基本字義

推tuī（ㄊㄨㄟ）

⒈  手抵物體向外或向前用力使物移動(dòng)：推車(chē)。推搡。推拿。推倒。推敲。順?biāo)浦邸?/p>

⒉  使用工具向前移動(dòng)進(jìn)行工作：推頭。推土。

⒊  使事情開(kāi)展：推廣。推行（xíng ）。推動(dòng)。推銷(xiāo)。

⒋  進(jìn)一步想，由已知之點(diǎn)想到其它：推及。推究。推導(dǎo)。推論。推測(cè)。推事。

⒌  往后挪動(dòng)（時(shí)間上）：推延。推移。

⒍  辭讓?zhuān)撔叮和谱?。推卻。推委。推辭。

⒎  舉薦，指出某人優(yōu)點(diǎn)：推許。推重（zhòng ）。推舉。推崇。

⒏  讓出，獻(xiàn)出：推恩。推心置腹。

漢英互譯

bunt、choose、deduce、hustle、push、shove、trundle

相關(guān)字詞

拉

造字法

形聲：左形右聲

English

push, expel; push forward

基本詞義

◎ 推 tuī

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從手，隹( zhuī)聲。本義：手向外用力使物體移動(dòng)或向前移動(dòng))

(2) 同本義 [push]

推，排也?！墩f(shuō)文》

推，軵也，前也?！秱}(cāng)頡篇》

若己推而內(nèi)之溝中?！睹献印とf(wàn)章上》

茍有險(xiǎn)，余必下推車(chē)?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

推墮附馬河中?！鳌?宋濂《送東陽(yáng)馬生序》

始欲著推字?！巍?胡仔《苕溪漁隱叢話(huà)》

作推敲之勢(shì)。

(3) 又如：推轂(推動(dòng)車(chē)輪軸，使車(chē)前進(jìn))；推搶(推擁?yè)寠Z，爭(zhēng)搶)；推溝(推下溝)；推行(推動(dòng)物體向前)；推引(推動(dòng)；推拉)；推天搶地(形容亂推亂搡)；推轉(zhuǎn)(推出處死)

(4) 使工具向前移動(dòng)進(jìn)行工作 [push forward]。如：推磨；推豆腐；推米面；推頭；推草坪；推子

(5) 推移，變化、移動(dòng)和發(fā)展。按順序更換 [shove]

與世推移?！妒酚洝でZ生列傳》

推赤心于天下?！铣骸?丘遲《與陳伯之書(shū)》

(6) 又如：推革(推移變易)；推次(相推以次第)；推換(推移變換)；推遇(隨著遭遇而推移變遷)；推涉(推移；更易)；推變(推移變化)；推蕩(推移)；推嬗(推移演變)

(7) 尋求；探索 [seek]

旁推交通。——唐· 柳宗元《柳河?xùn)|集》

(8) 又如：推求；推索(推求尋索)；推跡(根據(jù)跡象推求)；推極(推求窮究)；推詳(推究詳察)；推糾(推究糾察)；推原(從本原上推究)；推案(考查推求)；推討(推究探討)

(9) 推行，推廣施行 [force]

推其所為。——《孟子·梁惠王上》

(10) 又如：推銷(xiāo)

(11) 薦舉；推選 [recommend]。如：推士(推舉賢才)；推功(推舉功勛；按照功勞)；推借(推許薦引)；推致(推薦延請(qǐng))；推補(bǔ)(薦舉補(bǔ)缺官員)；推擢(推薦提拔)

(12) 推測(cè)；推斷 [infer]

推此志也?！妒酚洝でZ生列傳》

(13) 又如：推言(推斷論說(shuō))

(14) 計(jì)算；推算 [calculate]。如：推講(推算演講)；推命(推算命運(yùn)，算命)；推造(推算命相)；推計(jì)(估計(jì)；考慮)；推策(推算歷數(shù))；推歷(推算時(shí)歷)

(15) 審問(wèn)。推究 [interrogate]。如：推剝(追求)；推劾(追究審問(wèn)其罪狀)；推囚(審問(wèn)犯人)；推檢(審問(wèn)追查)；推盡(詳細(xì)審問(wèn))；推列(推問(wèn)列狀)；推按(推究審問(wèn))

(16) 推脫；推諉 [shirk]。如：推搪(推托搪塞)；推咎(推諉過(guò)錯(cuò))；推頹(推諉于衰敗)

(17) 推崇；推重 [erect]。如：推許(推崇贊許)；推服(推重佩服)；推獎(jiǎng)(推崇獎(jiǎng)勵(lì))；推激(推重贊賞)；推立(推戴擁立)；推先(推尊)；推揚(yáng)(推崇頌揚(yáng))；推任(推重信任)

(18) 拒絕；辭讓 [refuse]。如：半推半就；推稱(chēng)(推辭)；推阻(推辭拒絕)；推免(推辭)；推挹(推辭揖讓)；推謙(推辭謙讓)；推調(diào)(推托，推辭)

(19) 排除，除 [get rid of]

則不可推?！对?shī)·大雅·云漢》

(20) 又如：推陳致新(推陳出新。排除陳舊的，生出新的來(lái))

(21) 推翻 [overthrow]。如：推亡(推翻行亡道之國(guó))

(22) 推讓?zhuān)蛔屌c [decline]

解衣衣我，推食食我?！妒酚洝?/p>

(23) 刺；殺 [assasinate]

曲刃鉤之，直兵推之?！蛾套哟呵铩?/p>

(24) 演繹 [deduce]。如：以一推十；以此類(lèi)推

(25) 從事娛樂(lè)活動(dòng) [play]。如：推牌九

(26) 奪去生命；處死 [kill]

哥哥，你只好推了這牛子休?！毒劳ㄑ浴?/p>

(27) 借口，推說(shuō) [use as an excuse]。如：推調(diào)(托辭，耍花招)