基本字義

怠dài（ㄉㄞˋ）

⒈  懶惰，忪懈：怠惰。怠倦。怠工。懈怠。

⒉  輕慢，不尊敬：怠傲。怠慢。

漢英互譯

idle、remiss、slack

造字法

形聲：從心、臺(tái)聲

English

idle, remiss, negligent; neglect

基本詞義

◎ 怠 dài

〈形〉

(1) (形聲。從心，臺(tái)聲。本義：懶惰)

(2) 同本義 [lazy；idle；indolent]

怠，慢也?！墩f文》

懈，怠也?！稜栄拧?/p>

怠，賴也?！稄V雅》

可先而不備，謂之怠?！秶?guó)語·周語》

吉事雖止不怠。——《禮記·檀弓》。注：“惰也?！?/p>

毋怠荒?！抖Y記·曲禮》。注：“放散身體也。”

怠偷甚矣。——《國(guó)語·晉語》

俾君子易怠?！豆騻鳌の墓辍?/p>

兵民怠而國(guó)弱?！渡叹龝と趺瘛?/p>

有怠而欲出者，曰：“不出，火且盡。”——王安石《游褒禪山記》

(3) 又如：怠荒(松弛荒廢)；怠戲(怠情職責(zé)，縱情嬉戲)

(4) 疲倦；倦怠 [fatigued]

怠而后游于清池?！稘h書·司馬相如傳》

(5) 又如：怠容(疲憊的樣子)

詞性變化

◎ 怠 dài

〈動(dòng)〉

(1) 使…懶惰 [idle]

天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸，弗之怠?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》

(2) 輕漫；驕傲不敬重 [treat without proper respect or courtesy]

其民怠沓其君?！秶?guó)語·晉語》

守卒皆怠炎( 王炎)?！端问贰钤?jìng)鳌?/p>

(3) 又如：怠玩(指玩忽職守)；怠忽(輕慢疏忽)；怠沓(怠慢不敬)；怠廢(怠慢荒廢)