基本字義

妙miào（ㄇ一ㄠˋ）

⒈  美，好：妙語。妙不可言。美妙。妙境。妙處（chù）（a.好的地點；b.美妙的方面）。絕妙。妙趣橫生。

⒉  奇巧，神奇：巧妙。妙計。妙用。奧妙。妙筆生花。靈丹妙藥。

⒊  青春年少：妙年。妙齡。

漢英互譯

clever、excellent、fine、subtle、wonderful

造字法

會意兼形聲

English

mysterious, subtle; exquisite

基本詞義

◎ 妙

玅 miào

〈形〉

(1) (會意兼形聲。從女，從少，少亦聲。美妙少女。本義：美，好)

(2) 同本義 [beautiful；fine；excellent]

盡所歷妙?！巍?陸游《過小孤山大孤山》

(3) 又如：天鏡之句為妙；妙巧(美妙奇巧)；妙香(特好的香氣)；妙麗(容貌美好)；妙觀(美妙的觀察)；妙引(佳美的文辭)；妙色(莊嚴或美麗的色彩)

(4) 神妙 [wonderful；marvellous]

其當是其妙處不傳。——《世說新語·文學(xué)》

(5) 又如：妙理(神妙的道理)；妙略(奪謀，妙計)；妙契(神妙的契合)；妙用(神妙的作用)；妙筆(神妙之筆。指書畫或文字的高手)

(6) 精妙；精微 [exquisite and ingenious]

常無欲以觀其妙。——《老子》。王注：“妙者，微之極也?！?/p>

所知者妙矣?！秴问洗呵铩彿帧?/p>

雖妙必效情。——《史記·律書》。注：“妙，謂微妙之性也。”

妙盡琁機之正。(琁機：玉飾的測天儀器。正：則，譯為原理)。——《后漢書·張衡傳》

(7) 又如：妙旨(精微幽深的旨意)；妙言要道(精到的言論，中肯的道理)；妙緒(精妙的思緒，思想)；妙思(精妙的構(gòu)思)；妙演(精妙的闡述)；妙說(意旨精微的言論)

(8) 巧妙，高明 [ingenious；subtle；clever；wise]

眾妙畢備?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

皆服其妙。——《后漢書·張衡傳》

(9) 又如：以為妙絕；妙著(高明的棋著；好辦法)；妙品(精巧美妙的物品)；妙遠(高妙深遠)；妙跡(指佳妙的書法作品)；妙旨(好的意見，計謀)

(10) 通“眇”。細微，幼小，年少 [very small；young]

所知者妙矣?！秴问洗呵铩彿帧?/p>

終軍以妙年使越，欲得長纓占其王。——曹植《求自試表》

(11) 又如：妙人(年少風流的男子)；妙年(指少壯之年)；妙身(指幼年之身)