基本字義

功gōng（ㄍㄨㄥ）

⒈  勞績，成績，與“過”相對(duì)：功勛。功績。論功行賞。徒勞無功。功德無量（liàng ）。功成不居（立了功而不把功勞歸于自己）。

⒉  成就，成效：成功。功能。功虧一簣。事半功倍。急功近利。

⒊  物理學(xué)上指用力使物體移動(dòng)的工作，等于力乘移動(dòng)的距離：功率。

⒋  本領(lǐng)，能耐：功夫。功底。功力（a.功夫和力量；b.功效）。功到自然成。

漢英互譯

exploit、merit、result、skill、work

相關(guān)字詞

過、罪

造字法

形聲：從力、工聲

English

achievement, merit, good result

基本詞義

◎ 功 gōng

〈名〉

(1) (會(huì)意。從力，工聲?！肮ぁ币嗉姹碜至x，表示用力從事工作。本義：功績，功業(yè)；功勞)

(2) 同本義 [meritorious service； exploit； achievement； heroic achievement]

功，以勞定國也。——《說文》

國功曰功?！吨芏Y·司勛》

欲誅有功之人，此亡秦之續(xù)耳?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》

駑馬十駕，功在不舍。——《荀子·勸學(xué)》

位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也?！稇?zhàn)國策·趙策》

(3) 又如：功譽(yù)(功績與聲譽(yù))；功行(功績與德行)；功化(功業(yè)與教化)；功成名就(建立了功業(yè)，才有名聲。后指功績、名聲皆得)

(4) 事情；工作 [work]

嗟我農(nóng)夫，我稼既同(集中)，上(通“尚”，還)入執(zhí)宮功(室內(nèi)的事)?！对姟め亠L(fēng)·七月》

惟荒度土功?！稌ひ骛ⅰ?/p>

事求可，功求成?！肚f子·天地》

(5) 物理學(xué)名詞。由于力的作用而產(chǎn)生的能的轉(zhuǎn)化 [work]。如：作功；機(jī)械功

(6) 功夫。指技術(shù)和技術(shù)修養(yǎng)造詣 [skill]。如：唱功；練功；基本功；功架；做功；用功；下苦功

(7) 功德；恩德 [merit]

今恩足以及禽獸，而功不至于百姓者，獨(dú)何與？——《孟子·梁惠王上》

(8) 通“工”

(9) 事 [thing]

登是南邦，世執(zhí)其功?！对姟ご笱拧め赂摺?/p>

故男不群樂以妨事，女不群樂以妨功?！蛾套哟呵铩?nèi)篇諫上》

(10) 土木營造之事 [works of architecture]

內(nèi)興功作，外攘夷狄?！稘h書·食貨志上》

(11) 工程和勞動(dòng)人力 [engineering project]

隴右取材，功夫不難。——《三國志·魏書·董卓傳》