基本字義

停tíng（ㄊ一ㄥˊ）

⒈  止住，中止不動(dòng)：停止。停產(chǎn)。停學(xué)。停職。停頓。?？Ｍ?zhàn)。停業(yè)。停滯。

⒉  總數(shù)分成幾份，其中的一份：十停兒有九停兒是好的。

⒊  暫時(shí)不繼續(xù)前進(jìn)：停留。停泊。

⒋  妥當(dāng)：停妥。停當(dāng)。

漢英互譯

be parked、cease、halt、pause、stay、stop

相關(guān)字詞

下、開

造字法

形聲：從亻、亭聲

English

stop, suspend, delay; suitable

基本詞義

◎ 停 tíng

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從人，亭聲。本義：停止，止息)

(2) 同本義 [stop；cease；halt]

停，定也，定于所在也。——《釋名·釋言語(yǔ)》

潢汙行潦之水?！蹲髠鳌る[公三年》。注：“潢汙，停水?！?/p>

停杯投箸不能食?！啤?李白《行路難》

琵琶聲停欲語(yǔ)遲?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

余亦停弗上?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》

時(shí)方冬停遣?！濉?方苞《獄中雜記》

(3) 又如：停床(指亡故)；停市(停止交易)；停刑(停止執(zhí)行刑罰)；停步(停止前進(jìn))

(4) 停留，暫時(shí)居住 [stay]

停數(shù)日?！獣x· 陶淵明《桃花源記》

停于大室之隅?！啤?李朝威《柳毅傳》

(5) 又如：停留長(zhǎng)智(耽擱久了，自會(huì)想出主意來(lái))；停佇(停留佇立)；停逗(停留)；停眠(停留住宿)；停待(等待；停留)；停緩(停留緩行)；停蓄(停留蓄積)；停積(停留蓄積)

(6) 停放；停泊 [be parked；berth]

停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花?！拍痢渡叫小?/p>

停船暫借問(wèn)，或恐是同鄉(xiāng)?！揞棥堕L(zhǎng)干行》

(7) 又如：停喪掛孝(停棺在家等待吊喪，懸掛孝幛，戴孝盡禮)；停柩(停靈。停放靈柩或在埋葬前暫時(shí)停放)

(8) 蓄積 [stagnate]。

(9) 如：停蓄(停積)；停食(積食)；停浸(聚積)；停涵(停蓄沉浸)；停塌(屯積)；停潦(積水)

(10) 撫育 [nourish]。

(11) 如：停育；停毒(化育；養(yǎng)育)

(12) 聳立 [tower]。

(13) 如：停停(聳立貌；高貌)

(14) 停滯 [stagnant]。

(15) 如：停陰(集結(jié)不散的陰云)；停云(停止不動(dòng)的云)；停云落月(在信中表示對(duì)友人的思慕)

詞性變化

◎ 停 tíng

〈名〉

(1) 成數(shù)，總數(shù)分成幾份，其中一份叫一停 [portion；part(of a total)]。

(2) 如：十停人中有八停人去了

(3) 通“亭”。行人停留宿食的處所 [inn]。

(4) 如：停傳(宿站)；停落(驛亭村落)；停居(租寓之所)

◎ 停 tíng

〈形〉

(1) 停當(dāng)。妥貼；妥當(dāng) [appropriate；proper]。

(2) 如：停妥(停當(dāng)妥貼)；停穩(wěn)(妥貼)；停騰(停當(dāng))；停脫(停當(dāng))；停停當(dāng)當(dāng)(妥妥貼貼)；停停脫脫(穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng))

(3) 平均的 [equally；average]。

(4) 又如：停分(均分，各據(jù)一半)；停勻(勻稱)；停直(勻而直)

(5) 正值 [just]

自非停午夜分，不見曦月。——《水經(jīng)注·江水》

持缽安行，出彼祗樹，不逾停午，以福眾生?！骸?沈約《千僧愿會(huì)文》

(6) 又如：停午(正午)