基本字義

仔zī（ㄗ）

⒈  〔仔肩〕所擔(dān)負(fù)的職務(wù)。

其他字義

仔zǐ（ㄗˇ）

⒈  〔仔細(xì)〕周密，細(xì)致，如“辦事仔仔”。

⒉  幼小的（多指家畜）：仔雞。仔豬。

其他字義

仔zǎi（ㄗㄞˇ）

⒈  同“崽”。

漢英互譯

young

造字法

形聲：從亻、子聲

English

small thing, child; young animal

基本詞義

◎ 仔 zǎi

〈名〉

(1) (會(huì)意兼形聲。從人，從子，子亦聲。甲骨文字形，是小孩的意思。本義：兒子)

(2) 〈方〉∶指幼小的兒子 [ young son]。如：有仔有女

(3) 〈方〉∶指小孩 [child]。如：男仔；女仔

(4) 指有某些特征或從事某種職業(yè)的年輕人 [young person]。如：肥仔；單車仔

(5) 幼小的動(dòng)物 [young animal]。如：羊仔；牛仔；豬仔

(6) 另見 zī；zǐ

基本詞義

◎ 仔 zī

〈名〉

(1) 任 [task；responsibility]

仔，克也。從人，子聲?！墩f文》

佛時(shí)仔肩，示我顯德行?！对姟ぶ茼灐ぞ粗?/p>

(2) 又如：仔肩(所肩負(fù)的任務(wù)；責(zé)任)

(3) 另見 zǐ；zǎi

基本詞義

◎ 仔 zǐ

〈形〉

(1) 幼小(多指牲畜、家禽) [young]。如：仔獸(野獸的幼仔)；仔豬(豬的幼仔)

(2) 細(xì)小，細(xì)密 [fine]。如：仔細(xì)(細(xì)心；詳細(xì)；詳細(xì)情形；小心，當(dāng)心)；仔密(致密)

(3) 另見 zǎi；zī