" Heaven would show mercy , " rejoined Hester, " hadst thou but the strength to take advantage of it.

“ 上帝會(huì)顯示仁慈的, ” 海絲特接口說, “ 只要你有力氣來(lái)接受就成. ”

英漢文學(xué) - 紅字

GREGORY'Tis well thou art not fish; if thou hadst, thou hadst been poor John.

葛:幸而你還不是一身魚肉; 否則你便是一條可憐蟲了.

互聯(lián)網(wǎng)

Then said Martha unto Jesus, Lord, if hadst been here, my brother had not died.

馬大對(duì)耶穌說 、 主阿 、 你若早在這里 、 我兄弟必不死.

互聯(lián)網(wǎng)