She trotted out the old cliché that ‘a(chǎn) trouble shared is a trouble halved. ’

她又重復(fù)了“與人說愁愁減半”的陳詞濫調(diào)。

牛津詞典

a clichéd view of upper-class life

對上層社會的生活所持的陳腐看法

牛津詞典

Avoid slang 、 cliche and informal words.

避免俚語、腔濫調(diào)和非正式用字.

期刊摘選

Suddenly, a moving story has lapsed into publicmonument cliche.

傾刻間一個(gè)動人的故事成了掛在嘴頭的陳詞濫調(diào).

辭典例句

It'sounds like a cliche, but that's the real necessity.

這聽起來像一句老生常談, 但它卻是真正的必要條件.

期刊摘選

And I know it's totally cliche to say this.

我知道這么說完全是陳詞濫調(diào).

期刊摘選

He talks uninterestingly in boring cliche & 1 & s.

他談的話沒有意味,都是令人生厭的 陳詞濫調(diào).

《簡明英漢詞典》

Wall Street has a cliche for times like these: The easy money has been made.

對于當(dāng)前這種情況,華爾街有句老話: 輕松賺錢的時(shí)候已經(jīng)告一段落.

期刊摘選

Gaze into the other person's eyes. It might be a cliche, but it works. "

凝視對方的眼睛, 這聽起來可能有些老套, 但專家再次證明這一招的確有效.

期刊摘選

It'sound cliche, but thi is a biggie.

聽起來是老生常談, 但是這是一個(gè)大問題.

期刊摘選

Life is not composed by aphorism, how can we decorate it with pompous cliche & 1 & s? I send you my most sincere greeting in silence.

人生并非格言組成,豈能靠美麗的 辭章 來妝點(diǎn), 默默中,有我對你最誠摯的祝福.

《簡明英漢詞典》

Of course, that a cliche by now and has been for decades.

當(dāng)然, 那現(xiàn)在是鉛板和是在數(shù)十年.

期刊摘選

It is a cliche to say that sport is a metaphor for life.

體育是生活的隱喻,這句話似乎已是老生常談.

期刊摘選

Hehe , no surprise , at the last moment Kind of cliche , but a good beginning.

嘿嘿,一點(diǎn)都不意外, GEFORCE居然在最后時(shí)刻趕到現(xiàn)場.很俗套, 但是很有看頭.

期刊摘選

I certainly don't want to tell his success story in a cliche version.

當(dāng)然,我不愿意把他成功的故事描述為一個(gè)盡人皆知的通俗版本.

期刊摘選

It's a cliche , but not eVery abundancething is true only since it were in a book.

這是老調(diào)重彈了, 不過切記書中并非全是真理.

期刊摘選

His article is stuffed with cliche & 1 & .

他的文章中滿是一些 陳詞濫調(diào).

《簡明英漢詞典》

The articles in this newspaper are full of cliche.

這張報(bào)紙里的文章充滿陳詞濫調(diào).

期刊摘選

What the boss said at the meeting is a cliche.

老總在大會上講的都是一些浮辭濫調(diào).

期刊摘選

Gaze into the other person's eyes. It might be a cliche, but it works.

注視對方的眼睛. 這種辦法可能有些老套, 但確實(shí)有效.

期刊摘選

Sounds like a cliche , but it really works.

聽上去是陳詞濫調(diào), 卻很.

期刊摘選

And thirdly , the idea that machines are becoming biological and complex is point a cliche.

第三,機(jī)器生物化、復(fù)雜化的想法已是陳腔濫調(diào).

期刊摘選

You should always try to avoid the use of cliche.

你應(yīng)該盡量避免使用陳詞濫調(diào).

《簡明英漢詞典》

Cliche is a feature of bad journalism.

使用套語是拙劣的新聞體的特點(diǎn).

辭典例句

He preluded with some cliche.

他一開場便是老生常談.

《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

I hate to cite a cliche, but Dad on the streets?

我討厭扯出一些陳詞濫調(diào)但是流浪街頭的父親?

電影對白

I've learned that the cliche about life not being fair is true.

我發(fā)現(xiàn)“人生是不公平的”這句老話沒有錯(cuò)。

柯林斯例句