It all happened with the speed of lightning and with cataclysmic violence.

這都是閃電那樣快,排山倒海那樣猛!

子夜部分

We found evidence of a cataclysmic climate shift, which occurred 10,000 years ago.

我們發(fā)現(xiàn)了10, 000年前,災(zāi)難性的氣候遷移的證據(jù).

電影對白

Laotse had laughed before him, a thin , shrill yet cataclysmic laughter.

老子在莊子面前嘲笑他, 那笑是尖銳刺耳卻又激變的.

互聯(lián)網(wǎng)

Had that occurred, the consequences for every area of our economy would cataclysmic.

一旦出現(xiàn)徹底崩潰, 對我們經(jīng)濟(jì)中的所有領(lǐng)域都將造成災(zāi)難性的后果.

互聯(lián)網(wǎng)

But the gradual build - up of underground pressure can lead to occasional bursts of cataclysmic activity.

但是隨之逐漸增長的地面下的壓力可以引起偶然性的大變動的爆發(fā).

互聯(lián)網(wǎng)

This paper presents a Cataclysmic Genetic Algorithm for optimal reactive power planning of power systems.

提出了應(yīng)用于電力系統(tǒng)無功規(guī)劃優(yōu)化的災(zāi)變遺傳算法.

互聯(lián)網(wǎng)

But in 1993 the startling answer is that a shutdown by banks might be cataclysmic.

但是時至1993年,令人吃驚的答案是:銀行倒閉可能無關(guān)痛癢.

互聯(lián)網(wǎng)

It most likely happened after a cataclysmic comet or an asteroid impact 65 million years ago.

恐龍滅絕很可能發(fā)生在6,500萬年前,由于一顆彗星或者一顆小行星撞擊地球所發(fā)生的毀滅性災(zāi)難.

互聯(lián)網(wǎng)

Worldwide, people are fascinated with a purported Mayan prophecy that predicts a cataclysmic event in 2012.

在世界范圍內(nèi), 人們著迷據(jù)稱瑪雅預(yù)言預(yù)測的災(zāi)難性事件在2012年.

互聯(lián)網(wǎng)

If, say, the Western Hemisphere were sterilized , there would soon be a cataclysmic spiritual crisis.

打個比方, 如果西半球的人們無法生育,隨之而來的將是嚴(yán)重的精神危機(jī).

互聯(lián)網(wǎng)

However the risk and cost of being able to grow your business the alternative, is cataclysmic.

然而,企業(yè)增長乏力的風(fēng)險(xiǎn)和成本同樣巨大.

互聯(lián)網(wǎng)