劇情簡(jiǎn)介
參考消息網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道?據(jù)埃菲社20日?qǐng)?bào)道，當(dāng)中國(guó)、日本、韓國(guó)和其他一些亞國(guó)家在21日準(zhǔn)備慶祝農(nóng)歷新年到來(lái)，并根據(jù)傳統(tǒng)生少鵹準(zhǔn)迎接“兔年”時(shí)，越南卻是一將慶祝“貓年”的國(guó)家。南為何不過(guò)“兔年”過(guò)“貓”？眾說(shuō)紛紜。當(dāng)?shù)孛襟w最提到的一個(gè)說(shuō)法是，中國(guó)漢卯兔的“卯”字與越南語(yǔ)的貓”發(fā)音相近，“兔卯年”被誤當(dāng)成了“貓年”，一直這樣流傳了下來(lái)。另?yè)?jù)法新報(bào)道，除此之外，部分越南言學(xué)者在探討根源時(shí)認(rèn)為，國(guó)屬于平原文化、越南屬于林文化。兔子這種草原生物越南并不是很常見，擅長(zhǎng)在林生活的貓科才是越南人熟的物種。越南傳統(tǒng)文化研究家阮孝天指出：“稻米在越農(nóng)業(yè)中舉足輕重，但田里老為患，而貓是捕鼠小能手，越南人視為吉祥物。”因此兔子置換成貓，更符合越南的喜好。據(jù)報(bào)道，除了將十生肖中的兔變成貓外，越南年中的牛還專指水牛。越南眾尤其是農(nóng)民對(duì)水牛有著深的感情，水牛在越南很常見當(dāng)然，和很多亞洲國(guó)家一樣農(nóng)歷新年是越南最盛大的節(jié)。該國(guó)將停擺一個(gè)多星期，百萬(wàn)人將返回家鄉(xiāng)過(guò)節(jié)。（譯/韓超） 凡注明“來(lái)源：參考消息網(wǎng)”的所有作品，經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式使用?
Corrie·Chen
理查德·萊克斯頓
