一面以光鮮的富豪公子哥目示人，一面又披上蝙蝠的斗篷主持正義，布魯?韋恩（杰森·奧瑪拉 Jason O'Mara 配音）在光明和黑暗的道路上鳴蛇獨(dú)奔走。為了止“刺客聯(lián)盟”的后代達(dá)安（斯圖爾特·艾倫 Stuart Allan 配音）走上歪路，他對(duì)達(dá)米進(jìn)行著艱苦而嚴(yán)格的訓(xùn)練直到追查變態(tài)狂魔Dollmaker的過(guò)程中，這個(gè)惡棍被貓頭鷹Talon（杰瑞米·西斯托 Jeremy Sisto 配音）殺害，蝙蝠俠卻一度認(rèn)為賓下此毒手，這令達(dá)米安中的不滿(mǎn)和憤懣與日俱增隨著時(shí)間的流逝，布魯斯達(dá)米安之間的分歧與誤會(huì)乎越來(lái)越深，隨著Talon再度出現(xiàn)，少年心中的迷茫更魃深了一層。 這對(duì)孽緣一般的父子，注定要經(jīng)最為難耐的一段磨合時(shí)期?
Whilst Clive Reader celebrates his taking silk but Martha hits the bottle, angry that inspector Wright has lied in court to convict her client Johnny Foster. Later David, the teen-aged son of chambers head Alan Cowdrey, is arrested for causing the death of a policeman , one of six who kettled him during a demonstration. Martha believes David has been bullied into pleading guilt...
