拼音yuàn tiān yóu rén

注音ㄩㄢˋ ㄊ一ㄢ 一ㄡˊ ㄖㄣˊ

解釋怨恨天命；責(zé)怪別人（怨：怨恨；天：這里指命運(yùn)；尤：責(zé)怪；歸罪）。形容遇到不稱心的事情一味歸咎客觀；埋怨別人。

出處先秦 孔子《論語 憲問》：“不怨天，不尤人，下學(xué)而上達(dá)?！?/p>

例子柳青《創(chuàng)業(yè)史》第一部第十章：“成天泡在個(gè)人情緒里頭，唉聲嘆氣，怨天尤人?！?/p>

正音“尤”，不能讀作“yōu”。

辨形“怨”，不能寫作“冤”；“尤”，不能寫作“憂”。

用法聯(lián)合式；作主語、謂語、定語；含貶義。

感情怨天尤人是貶義詞。

近義怨天憂人

反義任勞任怨、自怨自艾

英語blame fate and other people

俄語проклинáть весь белый свет（обвинять всех и вся）

德語über den Himmel und die Menschen murren（sich über jedes und alles beschweren）

法語maugréer contre ciel et terre（se plaindre de tout et de tous）