拼音tóu pò xuè liú

注音ㄊㄡˊ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌ一ㄡˊ

解釋打破了頭；血流出來了。形容受到嚴(yán)重打擊或慘遭失敗時(shí)的狼狽相。

出處唐 呂道生《定命錄 桓臣范》：“其如果偷兩千而去，至徐州界，其婢與夫相打頭破血流?！?/p>

例子你若在繼續(xù)頑抗下去，必定會(huì)碰得頭破血流！。

正音“血”，不能讀作“xiě”。

辨形“流”，不能寫作“留”。

辨析見“焦頭爛額”。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、補(bǔ)語；含貶義。

謎語首創(chuàng)

感情頭破血流是貶義詞。

繁體頭破血流

近義一敗涂地、潰不成軍

反義馬到成功

英語hurt one's head badly

俄語разбивáть в кровь голову

德語grün und blau geschlagen werden（sich einen blutigen kopf holen）