拼音shān qióng shuǐ jìn

注音ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐ一ㄣˋ

解釋山和水都到了盡頭；已沒有路可走。比喻陷入絕境。

出處清 蒲松齡《聊齋志異 李八缸》：“茍不至山窮水盡時(shí)，勿望給與也。”

例子你們已經(jīng)到了山窮水盡的地步。（毛澤東《敦促杜聿明等投降書》）

正音“水”，不能讀作“suǐ”。

辨形“盡”，不能寫作“勁”。

辨析山窮水盡與“走投無路”有別：山窮水盡側(cè)重于描寫客觀情勢(shì)；“走投無路”側(cè)重于描寫主觀感受。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、補(bǔ)語；含貶義。

歇后語懸崖臨海

謎語沙；禿嶺旱災(zāi)重

感情山窮水盡是貶義詞。

繁體山窮水儘

近義窮途末路、日暮途窮

反義柳暗花明

英語at the end of one's rope

俄語быть в критическом положении

日語ゆきつまる

德語mit seinem Latein am Ende sein（sich in einer ausweglosen Lage befinden）

法語avoir épuisé tous les moyens（à bout de ressources）

拉丁語in extremis