拼音jiǔ xiāo yún wài

注音ㄐ一ㄡˇ ㄒ一ㄠ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ

解釋九霄：天的最高處。比喻無限高遠(yuǎn)的地方。

出處元 無名氏《抱妝盒》第二折：“太子也，你在這七寶盒中，我陳琳早魂飛九霄云外。”

例子嬸娘那時(shí)怎樣疼我來，如今就忘在九霄云外？（清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第一百一回）

辨形“霄”，不能寫作“宵”；“外”，不能寫作“處”。

用法偏正式；作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；用于表消失意義動(dòng)詞之后。

謎語(yǔ)衛(wèi)星運(yùn)行

感情九霄云外是中性詞。

繁體九霄雲(yún)外

近義無影無蹤、煙消云散

英語(yǔ)cast to the winds

俄語(yǔ)за девятое небо

日語(yǔ)はるかかなた，空(そら)のかなた

法語(yǔ)au loin（au delà des nues）