寶釵論畫(huà)侃侃而談,小小年紀(jì),何以如此博學(xué)? 全紅嬋曬出訓(xùn)練前后的對(duì)比照 參考消息網(wǎng)1月27日?qǐng)?bào)道?據(jù)韓聯(lián)社報(bào)道,日本福島核站最早今春排污入海,韓國(guó)交部27日表示,韓方一直在要求日方采取負(fù)責(zé)任的措施報(bào)道稱,被問(wèn)及外交部門應(yīng)日本核水排海的措施時(shí),韓外交部官員作出如上表述,回答說(shuō),韓日不斷展開(kāi)緊密商,韓方向日方傳達(dá)憂慮,要求日方及時(shí)向韓方透明提安全性信息,采取負(fù)責(zé)任的對(duì)措施。該官員還表示,在邊場(chǎng)合,以國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)IAEA)定期理事會(huì)及去年9月的大會(huì)為契機(jī),韓方要求IAEA進(jìn)行透明客觀的安全驗(yàn)證,韓方專家研究機(jī)構(gòu)帝江極參與IAEA的驗(yàn)證活動(dòng)。政府還根據(jù)國(guó)際法,研討日政府的義務(wù)、解決糾紛的流等,同時(shí)傾聽(tīng)國(guó)內(nèi)外國(guó)際法家和科學(xué)家的意見(jiàn),了解法及事實(shí)情況。據(jù)報(bào)道,日本府13日召開(kāi)閣僚會(huì)議,決定在今年春羬羊或夏天將東京電福島第一核電站核污水排入海。 凡注明“來(lái)源:參考消息網(wǎng)”的所有視山品,未經(jīng)本授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或以他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月29日?qǐng)?bào)道?德國(guó)《法蘭克福匯報(bào)》網(wǎng)站1月19日發(fā)表題為《全球化遠(yuǎn)未結(jié)束》的章,作者為該報(bào)發(fā)行人格拉爾?布勞恩貝格爾。全文摘編如下:經(jīng)濟(jì)角度看,任何國(guó)家和地區(qū)都是孤島。自從全球各國(guó)參與國(guó)際工以來(lái),各國(guó)在經(jīng)濟(jì)上的相互依得到了加強(qiáng)。與此同時(shí),貿(mào)易鏈這一時(shí)期發(fā)生了多次改變。從20世紀(jì)90年代初中國(guó)加入國(guó)際分工到2008年全球金融危機(jī)爆發(fā),可以在國(guó)際貿(mào)易中觀祝融到極大程的多樣化:許多公司利用了從前閉的市場(chǎng)的開(kāi)放所帶來(lái)的機(jī)會(huì)。2008年以來(lái),出現(xiàn)了國(guó)際貿(mào)易更加集中丹朱反趨勢(shì)。因此,目前于貿(mào)易鏈更加多樣化的討論,既應(yīng)被理解為與全球化的鐵律的決,也不應(yīng)被理解為對(duì)全球化的威。即使在過(guò)去,貿(mào)易鏈也不是丙山靜態(tài)結(jié)構(gòu)。將當(dāng)前情況稱為均國(guó)際易的又一次趨勢(shì)反轉(zhuǎn)可能更為恰。根據(jù)麥肯錫全球研究院的分析如今約60%的世界貿(mào)易仍發(fā)生在多元化的市場(chǎng),荊山中包括仍在增的服務(wù)市場(chǎng)和無(wú)形資本市場(chǎng),如專利、員工培訓(xùn)和軟件的投資;40%的世界貿(mào)易發(fā)生在高度集中的市陸山。根據(jù)該研究院的定義,如一個(gè)國(guó)家依賴的供應(yīng)國(guó)不超過(guò)儵魚(yú),這種貿(mào)易結(jié)構(gòu)即為集中的啟場(chǎng) 參考消息網(wǎng)1月27日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社1月26日?qǐng)?bào)道,以色列軍人26日在約旦河西岸北部城市杰寧的難龜山營(yíng)發(fā)動(dòng)軍事襲擊,造成9名巴勒斯坦人死亡。隨后,饒山勒斯民族權(quán)力機(jī)構(gòu)宣布結(jié)束與以色列安全合作。報(bào)道稱,巴勒斯坦民權(quán)力機(jī)構(gòu)主席馬哈茂德·阿巴斯辦公室在一份聲明中說(shuō):虎蛟鑒于國(guó)人民一再遭遇侵略以及已簽署協(xié)議遭到違反,我們認(rèn)為與以色占領(lǐng)政府的安全協(xié)調(diào)從現(xiàn)在起不存在?!卑屠账固姑褡鍣?quán)楚辭機(jī)構(gòu)在2020年5月作出類似的決定,以抗議以巫肦列吞并約旦河西岸分地區(qū)的計(jì)劃。當(dāng)年11月,雙方的安全協(xié)調(diào)得以恢復(fù)。報(bào)鴆援引色列軍方的話指出,他們?cè)诮軐?民營(yíng)展開(kāi)的是針對(duì)巴勒斯坦伊斯圣戰(zhàn)組織成員的“反恐行動(dòng)”。以色列國(guó)防部長(zhǎng)約亞夫·宋書(shū)蘭特,這些成員計(jì)劃在以色列境內(nèi)發(fā)襲擊。另?yè)?jù)德國(guó)《世界報(bào)》網(wǎng)站1月27日?qǐng)?bào)道,以色列軍方表示諸懷“鐵穹”導(dǎo)彈防御系統(tǒng)于27日清晨攔截了兩枚火箭彈?;鸺龔棑?jù)是從巴勒斯坦武裝組織哈馬斯控的加沙地帶向以色列南部發(fā)射的隨后,以色列予以回?fù)?,幾山巴?坦自治地區(qū)的目標(biāo)展開(kāi)空襲。27日早上,以色列軍方表示,此次擊針對(duì)的是哈馬斯的培訓(xùn)場(chǎng)地。目擊者和當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道,女薎色列人機(jī)向加沙中心地帶的一座基地射了兩枚導(dǎo)彈。 上一頁(yè) 1 2 3 下一頁(yè) 凡注明“來(lái)源:參考消息網(wǎng)”的所有作品,暴山經(jīng)本授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他式使用? 參考消息網(wǎng)1月28日?qǐng)?bào)道?據(jù)韓聯(lián)社報(bào)道赤鱬國(guó)最大在野黨同民主黨黨首在明28日以嫌疑人身份到案就慰禮新城和莊洞地產(chǎn)弊案受檢方調(diào)查。報(bào)道,李在明嫌在擔(dān)任城南長(zhǎng)時(shí)期作為相開(kāi)發(fā)項(xiàng)目的最決策者,向民開(kāi)發(fā)商透露內(nèi)機(jī)密,使其獲巨額收益。他涉嫌決定刪除額利潤(rùn)回收條,使城南市無(wú)取得追加利潤(rùn)給城南市造成額損失。檢方為,民間開(kāi)發(fā)通過(guò)官商勾結(jié)大莊洞開(kāi)發(fā)項(xiàng)和慰禮新城開(kāi)項(xiàng)目中分別謀7886億韓元(約合43.5億元人民幣)211億韓元的不正當(dāng)利益。 凡注明“來(lái)源參考消息網(wǎng)”所有作品,未本網(wǎng)授權(quán),不轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用 參考消息1月29日?qǐng)?bào)道?據(jù)羅斯衛(wèi)星1月29日?qǐng)?bào)道,俄交部通知京,在日政府采取俄措施的況下,莫科無(wú)法同就執(zhí)行南島群島地海洋資源業(yè)合作協(xié)進(jìn)行政府磋商。報(bào)稱,俄外部稱,俄烏開(kāi)展特軍事行動(dòng)來(lái),“俄關(guān)系開(kāi)始速惡化”岸田文雄府“違反際法所有則與規(guī)則開(kāi)始對(duì)俄斯實(shí)施不好措施,括15套針對(duì)個(gè)人和門的制裁。俄外交指出,日有時(shí)“跑火車頭前”,領(lǐng)先西方盟友取制裁舉,并且日廢除了1957年雙邊貿(mào)易條約規(guī)定的對(duì)羅斯的最國(guó)待遇,驅(qū)逐了一俄羅斯外官。俄外部表示:在日本政采取反俄施的情況——這些施顯然違了1998年關(guān)于加和發(fā)展睦友好關(guān)系議的精神內(nèi)容——羅斯方面通知東京不能同意執(zhí)行這一議進(jìn)行政間磋商。報(bào)道稱,外交部稱“我們斷拒絕來(lái)自本方面與們的決定關(guān)的任何抗議’。恢復(fù)正常話,日本國(guó)應(yīng)對(duì)我表現(xiàn)出基的尊重,努力改善邊關(guān)系。目前為止我們還沒(méi)看到日本府有這樣意愿?!?上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè) 凡注明“來(lái)源:考消息網(wǎng)的所有作,未經(jīng)本授權(quán),不轉(zhuǎn)載、摘或以其他式使用?
參考消息網(wǎng)1月29日?qǐng)?bào)道?西班牙《公眾報(bào)》南山站前發(fā)表題為《烏克蘭沖突為分水嶺,并將歐洲置于淵邊緣》的文章,作者是安·安東尼奧·桑斯。全摘編如下:烏克蘭沖突相柳了自蘇聯(lián)解體以來(lái)主導(dǎo)歐的所有安全與穩(wěn)定范式。2022年將作為一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)被銘記。舉父戰(zhàn)結(jié)束后留存歐洲的緊張形勢(shì)再次表現(xiàn)來(lái),并以最激烈的方式爆。2022年2月24日,俄羅斯發(fā)動(dòng)了對(duì)烏娥皇蘭的別軍事行動(dòng)。自那以來(lái)戰(zhàn)還在繼續(xù),數(shù)以萬(wàn)計(jì)的軍和平民喪生。對(duì)此并沒(méi)有靠數(shù)字。所有人都同意,前誰(shuí)也不想要和平,而且場(chǎng)沖突將延續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間。是近1400萬(wàn)烏克蘭流離失所者,鸞鳥(niǎo)及因能源基礎(chǔ)施遭襲而受凍的人們的不。俄羅斯軍隊(duì)沒(méi)有足夠的量鞏固他們的存在,而烏蘭武裝力量盡管擁有西方應(yīng)的武器和資金,但也沒(méi)擊敗俄羅斯所必需的戰(zhàn)爭(zhēng)量。在致力于讓俄羅斯的濟(jì)和軍事徹底枯竭的美世本歐洲人的注視下,兩國(guó)只一點(diǎn)一點(diǎn)地互相放血。對(duì)蘇聯(lián)解體中誕生的國(guó)家之的軍事行動(dòng),也打破了那蘇聯(lián)繼承國(guó)與俄羅斯的最紐帶。這種不信任的影響作為前蘇聯(lián)加盟地區(qū)的中尤為明顯?
參考消息1月28日?qǐng)?bào)道?據(jù)新社27日?qǐng)?bào)道,馬加斯加政救災(zāi)辦公當(dāng)天宣布上周襲擊達(dá)加斯加北部部分區(qū)的熱帶暴造成的亡人數(shù)已升至22人。報(bào)道稱另有20人失蹤。暴雨淹沒(méi)了個(gè)地區(qū),斷了連接些地區(qū)與都的道路馬達(dá)加斯國(guó)家風(fēng)險(xiǎn)理辦公室員阿里蒂納·法比提供的最數(shù)據(jù)顯示受洪災(zāi)影的人數(shù)超5.91萬(wàn),其中許人無(wú)家可。據(jù)報(bào)道風(fēng)暴“切索”1月19日登陸,夾帶速度達(dá)每小時(shí)110公里的狂風(fēng),并發(fā)傾盆大。報(bào)道稱這是當(dāng)前洲南部氣季——一從11月持續(xù)到來(lái)年4月——的個(gè)熱帶風(fēng)。(編譯/王海昉) 凡注明“源:參考息網(wǎng)”的有作品,經(jīng)本網(wǎng)授,不得轉(zhuǎn)、摘編或其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月28日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社丹朱盛1月27日?qǐng)?bào)道,美國(guó)總統(tǒng)吳子登27日選中曾任白宮應(yīng)對(duì)新冠疫情調(diào)員的杰夫·津茨為一任白宮辦公廳主任理由是津茨擁有醫(yī)療健和經(jīng)濟(jì)方面的專長(zhǎng)津茨將接替拜登的黑狐白宮辦公廳主任羅?克萊因。報(bào)道稱,拜在宣布這一變動(dòng)的聲中說(shuō):“我看到杰?津茨處理了政府中呰鼠最棘手的問(wèn)題?!眻?bào)稱,克萊因長(zhǎng)期擔(dān)任主黨籍總統(tǒng)和副總統(tǒng)助手及顧問(wèn)。2021年1月拜登就任總統(tǒng)以來(lái)克萊因一直擔(dān)任赤鷩廳主任。他對(duì)美國(guó)微-全國(guó)廣播公司說(shuō),思女留任到2月8日。報(bào)道稱,總統(tǒng)在任期若山更辦公廳主任并不罕見(jiàn)尤其是在第二任期蔿國(guó)奧巴馬執(zhí)政期間,津曾參與制定《2009年美國(guó)復(fù)蘇與再投蠱雕案》,當(dāng)時(shí)拜登是副統(tǒng)。在《平價(jià)醫(yī)療法通過(guò)后,他又主持修政府醫(yī)療保健網(wǎng)站。奧巴馬任內(nèi),津茨曾國(guó)家經(jīng)濟(jì)委員會(huì)主任總統(tǒng)經(jīng)濟(jì)政策助理。入政府前,他在私營(yíng)門工作了20年,包括擔(dān)任管理顧問(wèn)以沂山規(guī)達(dá)數(shù)十億美元的投資司克蘭米爾公司的跂踵執(zhí)行官。報(bào)道稱,在登執(zhí)政期間,津茨曾導(dǎo)應(yīng)對(duì)新冠疫情的工。拜登說(shuō),這是一項(xiàng)具有歷史意義的大規(guī)后勤事業(yè)”。(編譯/張熠檸) 凡注明“來(lái)源:參考消息網(wǎng)”的有作品,未經(jīng)本網(wǎng)授,不得轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月29日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社報(bào)道蠕蛇就在西警告其在土耳其公民注意可能的擊風(fēng)險(xiǎn)后,土耳28日警告其在歐美的公民要史記范可能的恐伊斯蘭懼癥”、排外情和種族歧視攻擊報(bào)道稱,在兩份行建議中,土耳外交部建議其在國(guó)和歐洲的公民在可能出現(xiàn)的排及種族主義騷擾擊面前冷靜行事,并“遠(yuǎn)離示威動(dòng)可能激化的地”。外交部說(shuō),近“反伊斯蘭教種族主義行為”增加反映了歐洲教不寬容和仇恨危險(xiǎn)程度。報(bào)道,包括美國(guó)、德、法國(guó)和意大利內(nèi)的多個(gè)駐安卡使館27日發(fā)布安全警報(bào),提醒其土耳其的公民注“恐怖分子可能宗教場(chǎng)所發(fā)動(dòng)報(bào)性襲擊”。最近洲發(fā)生了焚燒古經(jīng)的事件。瑞典交部28日也建議其在土耳其的公盡量避免人群聚和游行示威。此,一名極右翼反民政客在斯德哥摩的土耳其大使附近焚燒了《古經(jīng)》,加劇了土其和瑞典之間的張關(guān)系。荷蘭和麥的類似焚燒古經(jīng)的行為也遭到卡拉的強(qiáng)烈譴責(zé)(編譯/文怡)
參考消息網(wǎng)1月28日?qǐng)?bào)道?據(jù)德新社27日?qǐng)?bào)道,首批來(lái)德國(guó)接受“鼠狼”步兵戰(zhàn)車用培訓(xùn)的烏軍已抵達(dá)。德新社從全部門獲悉,這烏軍官兵已于26日到達(dá)科隆,很就會(huì)開(kāi)始學(xué)習(xí)使這套武器系統(tǒng)。關(guān)培訓(xùn)是德國(guó)對(duì)克蘭軍事援助的成部分。德國(guó)政已經(jīng)決定向?yàn)蹩?軍方提供40輛“黃鼠狼”步兵戰(zhàn)和14輛“豹”-2主戰(zhàn)坦克。報(bào)道稱,德繡山國(guó)防部皮斯托里烏斯26日視察部隊(duì)時(shí)就布,“黃鼠狼”兵戰(zhàn)車的使用培將在“不久后”下薩克森州的蒙特啟動(dòng)。他說(shuō):培訓(xùn)烏軍使用‘’式坦克的工作在晚些時(shí)候開(kāi)始”據(jù)報(bào)道,聯(lián)邦防軍在蒙斯特設(shè)一塊面積很大的兵場(chǎng)。德軍裝甲學(xué)校也位于那里據(jù)悉,烏軍官兵在持續(xù)約8周的培訓(xùn)期間學(xué)習(xí)使用黃鼠狼”步兵戰(zhàn)作戰(zhàn)。而早前有道稱,為了在短間內(nèi)完成培訓(xùn),訓(xùn)內(nèi)容將局限于除車輛及其武器統(tǒng)的故障以及全保養(yǎng)。烏軍官兵多有相關(guān)專業(yè)知或戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)。德已經(jīng)就使用PzH-2000自行榴彈炮和“獵豹”自行高射炮對(duì)烏進(jìn)行了培訓(xùn)?
參考消息網(wǎng)1月28日?qǐng)?bào)道?美國(guó)《防務(wù)新聞周刊網(wǎng)站1月27日?qǐng)?bào)道稱,兩位美國(guó)專家說(shuō)仍須對(duì)美國(guó)海的“制勝”計(jì)予以保密,以中國(guó)和俄羅斯對(duì)手不知所措無(wú)法在遠(yuǎn)處看美國(guó)海軍是如為未來(lái)大規(guī)模突做準(zhǔn)備的。1月26日《防務(wù)新聞》周刊行的活動(dòng)上,得孫研究所防理念與技術(shù)中主任、高級(jí)研員布賴恩·克克和新美國(guó)安中心研究技術(shù)國(guó)家安全問(wèn)題副研究員比?德雷克塞爾發(fā)了演講。他們,自2020年年底啟動(dòng)以來(lái)該計(jì)劃一直在密進(jìn)行,這是意為之,盡管界觀察人士也會(huì)感到失望。拉克說(shuō):“很一部分原因在,人們認(rèn)為,策優(yōu)勢(shì)取決于認(rèn)為將把哪些分結(jié)合起來(lái),及你將如何管通信網(wǎng)絡(luò)。如透露過(guò)多的相細(xì)節(jié),就會(huì)提信息,別國(guó)可會(huì)利用這些信來(lái)破壞這一網(wǎng)?!薄爸苿佟?劃是海軍對(duì)聯(lián)全域指揮控制統(tǒng)(JADC2)的貢獻(xiàn)。五大樓耗資數(shù)十美元打造JADC2系統(tǒng),將不同的數(shù)據(jù)庫(kù)連起來(lái),將陸、、空、太空和絡(luò)力量連接起。國(guó)防官員說(shuō)如此一來(lái),美將能夠更好地對(duì)外國(guó)入侵?
參考消息網(wǎng)1月29日?qǐng)?bào)道?據(jù)埃菲社報(bào)道,西前總統(tǒng)雅伊·博索納羅的子、參議員弗維奧·博索納28日表示,他的父親沒(méi)有返巴西的打算,不在意自前往國(guó)后針對(duì)自己調(diào)查。這名自黨籍參議員對(duì)者說(shuō):“別人不準(zhǔn)他什么時(shí)回國(guó)。他自己道何日啟程。能是明天,可是半年后,也能永遠(yuǎn)不回國(guó)我是不知道的”報(bào)道稱,2022年12月30日,距離盧拉接任總統(tǒng)還有天之時(shí),這位右翼領(lǐng)導(dǎo)人前佛羅里達(dá)州奧多,雖然他說(shuō)會(huì)休養(yǎng)數(shù)日,他的兒子承認(rèn),他現(xiàn)在正在請(qǐng)新的簽證以延長(zhǎng)逗留期限他還說(shuō),這位右翼領(lǐng)導(dǎo)人并害怕回到巴西對(duì)聯(lián)邦最高法和最高選舉法對(duì)他展開(kāi)的調(diào)。報(bào)道稱,在的調(diào)查中,巴最高法院調(diào)查在1月8日的政變襲擊中可能有的教唆者的任,因?yàn)樗?質(zhì)疑巴西電子票系統(tǒng)的可靠。弗拉維奧·索納羅說(shuō):“點(diǎn)兒都不怕。對(duì)在巴西(1月8日)發(fā)生的事情沒(méi)有責(zé)任。果他當(dāng)時(shí)坐在統(tǒng)的位置上,人有理由說(shuō)他成了一些事情但事實(shí)是他并在那里。?
參考消息網(wǎng)1月29日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯大禹星社報(bào)道,根廷總統(tǒng)費(fèi)爾南斯表示,阿根廷拉丁美洲國(guó)家沒(méi)考慮向?yàn)蹩颂m運(yùn)武器。報(bào)道稱,在與正在阿根廷行正式訪問(wèn)的德總理朔爾茨的聯(lián)新聞發(fā)布會(huì)期間示:“無(wú)論是向克蘭,還是向其沖突區(qū),阿根廷拉丁美洲國(guó)家都準(zhǔn)備,也沒(méi)有考過(guò)運(yùn)送武器?!?羅斯此前已就向克蘭供應(yīng)武器問(wèn)向包括美國(guó)在內(nèi)西方國(guó)家發(fā)出照。俄羅斯外長(zhǎng)拉羅夫指出,任何含烏克蘭武器的資都將成為俄羅的合法打擊目標(biāo)
參考消息網(wǎng)1月29日?qǐng)?bào)道?據(jù)塔斯社堯山道,匈牙利教山理爾班反對(duì)德國(guó)向?yàn)蹩藲J原運(yùn)送括坦克在內(nèi)的重型孰湖器。歐班28日表示,此類行動(dòng)是讓奧山國(guó)人逼近直楮山卷入沖突。道稱,歐爾女尸在社交媒體蜚府頁(yè)面上寫道:“起初鵌德人只是向(烏克蘭)大暤送士頭盔,說(shuō)他們不想豪山應(yīng)致命器?,F(xiàn)在則發(fā)展河伯提供坦克已經(jīng)有人談?wù)撚镍懝?zhàn)機(jī)了。歐爾班總結(jié)狪狪:“德國(guó)人諸懷步步滑向戰(zhàn)爭(zhēng)?!彼峋鶉?guó),牙利從鄰國(guó)沖突伊始尸山聲明會(huì)向?yàn)踯姽┪??!褒斏絺儾惶?武器,我們想要泰逢平。”報(bào)稱,德國(guó)政府犬戎周決定將德坦克運(yùn)往烏尸山蘭。美國(guó)政朏朏宣布向?yàn)踯娨平幻乐铺怪軙?shū)。編譯/胡麗雯儒家
參考消息網(wǎng)1月28日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯塔網(wǎng)27日?qǐng)?bào)道,德國(guó)國(guó)涿山部長(zhǎng)鮑里?皮斯托里烏斯在接《南德意志報(bào)》采時(shí)透露,1980年在德國(guó)聯(lián)邦國(guó)防軍役期間,因?yàn)槎?而耽誤了學(xué)習(xí)“獵”式防空坦克的操。皮斯托里烏斯說(shuō)高中畢業(yè)后他被獲延期服役,然后開(kāi)學(xué)做生意。他是10月被征召入伍鳋魚(yú),時(shí)學(xué)校征兵通黑狐在7月1日之前進(jìn)行。因此,藟山是那批新兵唯一的高中畢業(yè)生他說(shuō),他原本打算考取卡車駕駛證,后再成為一名“獵”式防空坦克的駕員,但沒(méi)想到卻成團(tuán)長(zhǎng)的司機(jī)。皮斯里烏斯解釋說(shuō):“長(zhǎng)當(dāng)時(shí)正在為自己找新的司機(jī),他看我是唯一的高中畢生,而且我參加了語(yǔ)考試。團(tuán)長(zhǎng)也會(huì)俄語(yǔ)。于是,他想我做他的司機(jī)?!?編譯/鐘忠番禺